Песнь Храброго Саввы, Охотника на драконов, об очередном освобождении очередной Прекрасной Принцессы от очередного Ужасного Зверя (перевод и цензурная обработка Лунного Тигра, то есть меня)
многа букоф
К любимой принцессе три ночи скакал,
Скакал три ночи, три дня.
Три ночи с коняги совсем не слезал,
Не ел, и не пил, и не спал.
Когда же я в замок влетел на коне,
Услышал я плач короля.
Поведал печальную новость он мне:
Пропала принцесса моя.
Пришел с южных гор удивительный зверь,
Ступил на дворцовый порог.
Промежду ноздрей его, верь иль не верь,
Торчал вот такой большой рог.
И я схватил свой меч,
Свой верный Дуэндал,
И в направленьи гор
Как ветер поскакал!
И даже Игоша, мой преданный друг,
Мой верный осёл боевой -
Четыре ноги супротив моих двух -
Не мог он угнаться за мной.
И вот на исходе четвёртого дня
Услышал пронзительный рёв.
То, ясен горошек, принцесса моя
На помощь звала героёв.
И я схватил свой меч,
Свой верный Дуэндал,
И из последних сил
Как ветер поскакал!
И вдруг передо мной,
Откуда только мог,
Огромный, белый, злой
Возник единорог!
"Ты знаешь, дружище, невеста твоя,
Я думаю так, нам нужней.
И будет женой моего короля.
Забудь, недомерок, о ней.
Принцесса сия так чиста и юна,
Прекрасна, нежна как цветок.
И лучшей ей парою будет, блин на,
Могучий король Монорог."
На что я ответил: "Тупой ты баран!
Нежна и чиста, говоришь?
Я в спальне её столько раз ночевал,
И столько прекрасных вещей я познал,
Тебе и не снилось, малыш!"
И конь однорогий в момент побледнел,
Воскликнул: "Позор мне, позор!
Гулящую девку сосватать хотел!"
И тут же исчез среди гор.
Принцесса же тихо ко мне подошла
И, глазки свои потупив,
Сказала, как мне благодарна она
За то, что примчался спасти.
"Лошадка, бедняжка, откуда ей знать,
Как в голову может прийти,
Что в спальне ночами можно читать,
Не только друг друга любить."
А тут и Игоша как раз подоспел,
Невесту мою подхватил.
А я - я победную песню запел
Про то, как врага победил.
И так мы - принцесса, Игоша и я
Отправились тихо домой.
Порадовали старого короля,
И он закатил пир горой.
Песнь Храброго Саввы, Охотника на драконов, об очередном освобождении очередной Прекрасной Принцессы от очередного Ужасного Зверя (перевод и цензурная обработка Лунного Тигра, то есть меня)
многа букоф
многа букоф