Интересный факт: многим людям кажется смешным/постыдным/неудобным (нужное подчеркнуть, ненужное зачеркнуть) употреблять в повседневной речи такие слова, как "конец", "член", "кончить". В то же время фраза типа "отдыхать на лоне природы" никаких схожих ассоциаций не вызывает. Хотя данная фраза куда более "смешная" и "неудобная", нежели "член партии" или "конец веревки". Для тех, кто в танке, поясняю: лоно - это внутренний половой орган женщины. А теперь представьте ситуацию "возвращение в лоно святой католической церкви" или "отдых на лоне природы".