Вирши

[Лунный тигр]

Ничего умнее я придумать не смог

Лежала какашка на камне за будкой,
И пахла уж точно не незабудкой.


А до китайцев мне как до Пекина на карачках.

«Shī Shì shí shī shǐ»

«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Подстрочник

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!


Ну и русскоязычная классика:
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.

Но мне нравится больше (автора не помню):
Смотрит зайка косой
За речною косой
Как девчонка с косой
Траву косит косой.

упд.: как-то я написал стихотворение из сплошных "ня", но оно не имело никакой смысловой нагрузки, лишь эмоциональную.
Я его отыскал.

Стих про любовь. несчастную.
автор: MoonTigr lunnij_tigr

НЯ! НЯ! Ня?
Ня-ня...
Ня-ня-ня!
Ня-ня. Ня-ня...
Ня... ня... ня....
ня.. Т_Т

упд.2: братиком Дядей Тамой когда-то тоже было написано...
Села муха на говно.
Говно говно говно говно.

упд.3:
Про самый первый двустиший в посте.
Ржевский: Я тут такой забавный каламбур услышал... Точно не помню но как-то так: за сараем лежит куча говна и пахнет точно не розами.

Comments

[Amyam]

Ох, как мозговыносительно!

а с косыми я так и не разобралась х_Х

[Лунный тигр]

Срезал траву (косил) пьяный в жопу (косой-косой) страдающий косоглазием (косой) заяц (Косой) совсем кривосделанным (косой-косой) инструментом (косой).
Я тоже не понял без расшифровки)

[Amyam]

Ааааа..дефисы меня очень озадачивали %)