Следующая новелла, снова пера Йоркеня Иштвана и снова в переводе Тани.
читать дальше
Водитель
Водитель Переслени Йожеф на машине марки "Вортбург" с государственным регистрационным номером СО 7514 остановился у газетного киоска на углу.
- Дайте "Новости Будапешта".
- К сожалению, закончились.
- Тогда вчерашние, тоже подойдут.
- И эти закончились. Но по случайности есть завтрашние.
- Там киноафиша есть?
- Есть, ее каждый день печатают.
- Ну давайте эту, завтрашнюю, - сказал водитель.
Сел обратно в машину. Отыскал в газете киноафишу. немного погодя нашел один чехословацкий фильм, который очень расхваливали. Его показывали в кинотеатре "Синяя пещера" на улице Штацио. Показ начинался в полшестого.
Очень даже подходяще. У водителя еще оставалось немного времени. Он пролистал дальше завтрашнюю газету. В глаза бросилась заметка о водителе Переслени Йожефе, который на легковом автомобиле "Вартбург" с государственным регистрационным номером СО 7514 двигался с превышением скорости по ул.Штацио и врезался в грузовой автомобиль неподалеку от кинотеатра "Синяя пещера". Неосторожный водитель скончался на месте.
- Это неслыханно, - сказал про себя Переслени.
Водитель посмотрел на часы - без малого полшестого. Засунул газету в карман, тронулся с места и, двигаясь с превышением скорости, врезался в грузовик на ул.Штацио, недалеко от "Синей пещеры".
Скончался на месте, с завтрашней газетой в кармане.
-
-
20.07.2005 в 08:43-
-
20.07.2005 в 20:03"Нет судьбы, кроме той, которую мы делаем сами" (посчти дословно из "Терминатора"
Скорее жизнь человека похожа на прогулку по лабиринту с одним входом и огромным количеством выходов. В зависимости от того, какой путь выберешь, придешь в определенную точку, причем придти в эту точку можно разными путями.
-
-
21.07.2005 в 08:42Например, смерть близкого человека...
-
-
21.07.2005 в 12:32А изменить ничего нельзя. Можно предотвратить. Только никому не дано знать - КАК.
-
-
21.07.2005 в 12:54-
-
21.07.2005 в 13:02-
-
21.07.2005 в 18:02