Йоркень Иштван

Следующая новелла, снова пера Йоркеня Иштвана и снова в переводе Тани.





Водитель



Водитель Переслени Йожеф на машине марки "Вортбург" с государственным регистрационным номером СО 7514 остановился у газетного киоска на углу.

- Дайте "Новости Будапешта".

- К сожалению, закончились.

- Тогда вчерашние, тоже подойдут.

- И эти закончились. Но по случайности есть завтрашние.

- Там киноафиша есть?

- Есть, ее каждый день печатают.

- Ну давайте эту, завтрашнюю, - сказал водитель.

Сел обратно в машину. Отыскал в газете киноафишу. немного погодя нашел один чехословацкий фильм, который очень расхваливали. Его показывали в кинотеатре "Синяя пещера" на улице Штацио. Показ начинался в полшестого.

Очень даже подходяще. У водителя еще оставалось немного времени. Он пролистал дальше завтрашнюю газету. В глаза бросилась заметка о водителе Переслени Йожефе, который на легковом автомобиле "Вартбург" с государственным регистрационным номером СО 7514 двигался с превышением скорости по ул.Штацио и врезался в грузовой автомобиль неподалеку от кинотеатра "Синяя пещера". Неосторожный водитель скончался на месте.

- Это неслыханно, - сказал про себя Переслени.

Водитель посмотрел на часы - без малого полшестого. Засунул газету в карман, тронулся с места и, двигаясь с превышением скорости, врезался в грузовик на ул.Штацио, недалеко от "Синей пещеры".

Скончался на месте, с завтрашней газетой в кармане.

---

Вот...

Хм... неужели у мну такой запоминающийся голос %) Три месяца не общались, да и знакомы месяц - не считая этого трехмесячного промежутка. и тем не менее узнала.



Готова первая карта первого сета:

6/70 Химера



Вай-вай! Что это такое большое по почте ползет?! Вах-вай! Из Перми! Письмо! Отсканированное...

---

Про место под Солнцем.

"На стене дрожало пятнышко солнечного света. Это было мое виртуальное место под солнцем, доставшееся мне безо всякой борьбы..." (В.Пелевин, "Священная Книга Оборотня"



Представляется солнечный шар - маленький такой, но жаркий, и стул под этим солнцем. Стул для человека. А так как людей много, то и стульев много. Приложив немного фантазии, можно представить сферу, в центре которой сияет одно на всех солнце, и которая изнутри вся уставлена стульями. Люди разные - и стулья разные. Стройные ряды крепких дубовых табуреток, на которых сидят идеалисты социалистической закалки; бамбуковые циновки восточного народа; специально для аскетов - пни и булыжники; конторские стулья всяческих белых и не очень воротничков; кресла-качалки и инвалидные кресла; электрические стулья и изящные стулья работы неизвестного мастера... И идет борьба за место под солнцем. Что-то похожее на игру из детского садика, где под гармошку дети бегают вокруг стульчиков (стульчаков?) и по-тихоньку выбивают своих товарищей в ряды проигравших, пока не останется один, самый хитрый и ловкий, занявший последний стул.

---

Чего нашелъ...

Перелистывая старый блокнотик, нашел среди записок любимым (вай-вай, сколько их было...) и "черных" стишков некие страшилки про Лешу. Это типа сказки на ночь



Однажды ночью Леша читал страшилки. Вдруг, ровно в полночь, двери шкафа отворились и оттуда гремя костями вышел скелет. "И совсем не страшно", - сказал Леша, зевнул, отложил книжку и пошел чистить зубы. Скелет очень обиделся на Лешу, спрятался обратно в шкаф и больше никогда оттуда не вылазил.



Однажды ночью Леша пошел на кладбище за земляникой. Никакой земляники он, конечно же, не нашел, зато мертвецы подарили ему очень симпатичный череп и мраморную плиту на памятник.



Однажды ночью Леша гулял по лесу и наткнулся на оборотней. Они оказались классными ребятами, если не считать того, что съели Лешину правую ногу и голову. но их понять можно - все ведь кушать хотят.

@музыка: Ицка - Типа кошачий рэп на типа буржуйском езыке

@настроение: Бззз!!! ГР!!! ГДЕ ПЧЕЛАЙН?!

---

Куда улетела пчелка?

Бззз... с обеда полосатая мобильная связь исчезла в никуда и возвращаться не собирается... Т_Т

---

Гулялъ...

Наконец-то посмотрел, куда ведет другая сторона жылезной дороги. Бу... у мну нет нормульного цифровика... там такой... такой... гы и лол... Там железнодорожный мост через Кокшагу и капитанские мостики. Там маленькие пляжики и заросли крапивы. Там толстенные шпалы и криминальные дятлы. Там МАНЬЯКИ толпами ходят! Но почему-то меня они пугались... %(

Все, договариваемся с Джеем и еще с кем-нить, берем цифровик, еду и идем на пык-нык. Может [далее мечтательно так], чебоксарских девочек пригласить?

Посмотрим... но мну там понравилось...

Далее пара фоток (около 140 кб)





Это плотина. Там громко шумит вода, бурлят водовороты, скачут рыбки... У рыбков наверно Рыбьи Олимпийские Игры были... а может, миграция... или этта... нерест. Прыгали и прыгали, как будто через плотину перепрыгнуть хотели.



А это заброшенный и одичавший запорожец. Он тихонько выполз из леса, посмотрел на нас пустыми глазницами выбитых фар, тяжко вздохнул и, узнав, что у нас нет бензина, укрылся под деревом.

---

Еще новелла

Еще одна новелла. Про тюльпан-самоубийцу. Как вы все уже догадались, автор Йоркень Иштван, перевод Тани.





Один тюльпан.



Кто бы поверил?

Никогда не жаловался, отличался хорошим здоровьем. Из его луковицы вот уже седьмой год распускались цветы в окне пенсионеров-учителей. Тюльпан как раз был в самом расцвете. Накануне вечером хорошо сомкнул бутоны, спокойно провел ночь, а в пять часов утра выбросился из окна четвертого этажа.

Полиция вначале предположила, что кто-то столкнул его с целью убийства. Выслушали учителей, которые отвергли эту версию. Пенсионеры утверждали, что любили цветок, ухаживали за ним. Они с горечью оплакивали тюльпан. Живущий этажом ниже сосед подтвердил их показания. Через несколько дней расследование прекратили.

Тюльпан-самоубийца был пурпурного цвета, с замкнутым характером; жил одиноко. Почему же он захотел уйти из жизни? Это выяснилось только через неделю, когда соседка снизу делала уборку на своем балконе и обнаружила прощальное письмо тюльпана. Она принесла его на четвертый этаж, где пенсионер-учитель зачител строчки: "Когда вы будете читать это письмо, меня уже не будет среди живых. Господин учитель, дорогая тетя Ирма, простите меня. У меня нет другого выбора. Не хочу больше быть тюльпаном."

- Так чем же он хотел быть, бедняжка? - спросила тетя Ирма.

- Этого он не написал, - сказал учитель-пенсионер.

- Тюльпан! - покачала головой тетя Ирма. - Такого я еще не слышала.

---

новелла

Третья одноминутная новелла тов.Иштвана в переводе все той же Тани





Смерть актера



Сегодня во второй половине дня на улице Красных Коммисаров потерял сознание Зетелаки Золтан, известный актер.

Прохожие перенесли его в ближайшую больницу, где его безуспешно пытались привести в сознание с помощью новейших достижений науки. Замечательный актер скончался в полседьмого. Его тело перевезли в Институт Бонутани.

Несмотря на это трагическое событие, вечерний спектакль "Король Лир" состоялся. Зетелаки немного опоздал, но, хотя и выглядел в первом акте усталым, взял себя в руки и с такой убедительной силой сыграл смерть короля, что зал взорвался аплодисментами.

После спектакля Зетелаки пригласили на ужин, но актер отказался, сказав, что у него был трудный день.

---

Было...

Много, много впечатлений за пару дней.



Вчером, например, в Казань в командировку катался. Вицешеф косплеил моего водителя



А позавчером состоялось историческое событие. Первая в истории игра в КПС.

Действо произошло в видавшей виды квартире Ит-тяна, где стая отаку и просто анимешников собралась в очередной раз - по поводу дней рождения Ю-Рея и Встречного Ветра. Я немного опоздал, но, несмотря на это, умудрился найти на кухне еды и набить свой пустой желудок. А потом, потом... потом показал ДжейВи КПС. Рядом оказались Хома и Даша, которые также заинтересовались. Быстренько объяснил правила, провели пару битв на поле 3х3, потом решили играть на 4х4 (на большее поле просто карт не хватает пока). Заодно придумали правила игры пара на пару.

Народ пытался затащить четверку анимешников в комнату общего веселья. Но, увидев морщинестые лбы и задумчивые глаза игроков и тщетно попытавшись выяснить, что это за хрень они разложили на табуретке (в ответ получали лишь "Не трогай!" и "Иди отсюда не мешай!", спешили покинуть негостеприимный балкон.

Уже играютъ:

Мну

ДжейВи

Хома

Даша

Встречный Ветер

Ю-Рей

Рин

Можно сказать, что экспериментальный набор оправдал ожидания. Решили составлять первый сет. Еще месяцев девять... %)

---

ышшо новелллла

Следующая одноминутная новелла Йоркеня Иштвана в переводе Тани





Объявление

Вечная ностальгия



Срочно с доплатой обменяю двухкомнатную квартиру на пятом этаже в доме на площади Юлии Кюри с видом на Орлиную гору и встроенным кухонным гарнитуром на двухкомнатную квартиру на пятом этаже в доме на площади Юлии Кюри с видом на Орлиную гору и встроенным кухонным гарнитуром.

@музыка: Шмели - Лед

@настроение: яцц... никакое, наверна...

---

"Я в домике и больше не играю"

---

}{e}{e

Встретился с Таней. Той самой, что учится в Будапеште и приехала на каникулы. Взял послушать "ихнюю" этнопопсу - ничего... так... фоном к какой-нить деятельности пойдет. Этнорок и этномиталл больше нравицца %)

А еще Таня снабдила несколькими рассказами венгерского писателя Йоркеня Иштвана (у мну буквей на клаве не хватает на будапештском записать евойные фио). Готично. Концептуально. По-нашему, по-камовски А ведь чувак чуть ли не начала прошлого столетия рождения. А, ну так...

Таня переводит цикл "Одноминутных новелл" этого автора и, по прочтении нескольких моих сочинений, решила порадовать меня творчеством вышеупомянутого Иштвана. Передо мной лежит листок, исписанный круглым почтидетским почерком, с которого я перебиваю новеллы в набор электрических импульсов.

Сегодня - первая новелла...





Йоркень Иштван (в переводе Татьяны Сибатровой)

О моем каксуществовании



- Добрый день.

- Добрый день.

- Как Ваши дела?

- Спасибо, хорошо.

- А как здоровье?

- Да не на что жаловаться.

- А зачем Вы тянете за собой этот куль?

- Куль? - спросил я, обернувшись. - Это мои внутренности.

@музыка: Nox - ???

@настроение: Zzzzzzz

---

Няка

Несмотря на неудачное начало день продолжился местами очень даже ничего.

С утра какой-то малолетний ###### на велосипеде врезался передним колесом в мои светлые только вчера выстиранные-выглаженные брючки; и мне пришлось возвращаться домой размазывать грязное пятно равномерно по всей площади штанины. Не подпускайте ко мне шкетов на велосипедах - следующего покалечу.

Зато.

Ближе к вечеру, на пути между двумя организациями, я зашел в Дом Торговли... и в музыкальном киоске среди всякой дряни "репы для настоясчих поцонофф", попсы и всяческих там басковых увидел тонкую светлую полоску с красными буквами "ШМЕЛИ" и черными "ЛЕД". А! Чуть не упал.

Радость омрачает тот факт, что не наблюдаю чегой-то на диске обещанного клипа "Повелительница снов". Но это терпимо.

А еще наконец-то распечатал КПС, или Карты Тварей. (Девять месяцев прошло с момента задумки. Человека родить можно.) Играю сам с собой, ищу прорехи в правилах.

Может, и сказка с мертвого места сдвинется... концепцию мира таки придется переделывать.

А в пятницу с большой вероятностью еду в Казань в командировку. Погулять по городу, к сожалению, не удастся... Но хотя бы в окно посмотрю Тем более одна из организаций, которые надо посетить, находится на той улице, где я когда-то жил.

Вопрос: Шкетов на велосипедах:

1. Арестовывать		0	(0%)
2. Штрафовать		0	(0%)
3. Калечить		0	(0%)
4. Уничтожать		0	(0%)
5. Консфисковывать велосипед		1	(33.33%)
6. Обходить стороной		0	(0%)
7. Мочить в сортире		2	(66.67%)
Всего:		3 Всего проголосовало: 3

@музыка: Шмели - Прорвемся

@настроение: няка

---

"Чиста приятна - мусор в урну" (с) табличка на автовокзале в Чебоксарах



О поездке в Чебоксары (с картинками)



Наконец-то. Наконец-то нанесли ответный визит в Чебоксары (поездка Шиппо с ДжейВи не считается, т.к. а - вдвоем, бе - никому ничего не сказав, це - ваще че придурки без меня поперлись). Эмоции через край.

И вовремя так поехали. Ночные попытки жутконекорошегонастроения взять меня в свои цепкие лапы, будем надеяться, сегодня не повторятся.



Собирались ехать дооолго. Доооооолго. И вообще бы не поехали, если б любимая, хотя и бывшая, мамочка Мисато-тян не выявила слабое желание принять участие в адвентюре. "Раз так," - сказал Ренат, - "то конечно". И вот всемером (хотя планировалось впятером) отправились с самого с ранья в Чебоксары... Уже один тот факт, что пришлось просыпаться и вставать в шесть (!) утра в выходной (!!!)... Опять же моя любимая, хоть и бывшая, мамочка Мисато не преминула надуть доча. Дело вот в чем. Договорились вечером разбудить друг друга. Ну я, как порядочный доч, в шесть утра звоню мамулечке и предлагаю встать на "раз-два-три". И, как последний дурак, на счет "три" вскакиваю с кровати, получив головокружение и головную боль; мамулечка же, как узнал позже, тихо хихикала в трубку, слушая стоны доча, и нежилась в постели.

Зато удалось поваляться на задних сидюшках автобуса во время поездки. И даже сделать вид, что сплю.



В этот раз решили на показ не идти (все равно показывали последние серии "Изгнанника", а провести экскурсию по Чебоксарам. Первым делом бабуля Оливия потащила всю компанию в промзону, смотреть Чувашский Тракторный Завод, а точнее - его недостроенный корпус, где тусуется чебоксарская молодежь. Индустриально. Кавай-дес. Вах. Весчь. Лестницы без перил, бетонные стены, стальные прутья, торчащие из потолка... Три этажа щастя. Но щасте испортил охранник, заметивший перемещения странных объектов на вверенной ему территории, и выползший исполнять священный долг... Надо было сунуть ему полтяш на опохмел - может, дал бы еще пошляться %)



На охранника мы обиделись и поперлись в другое место вышеупомянутого корпуса, где провели небольшую фотосессию. Оливия опять пришла в моей любимой кофточке, и я не упустил шанса покрасоваться в красненькой красявчатой одежке. Аааа! Хачу йети хвотографии.

Оливка хотела заставить Миску сниматься стоя на столбике, но Йошкар-Олинские анимешники, в моем, в частности, лице, жутко забеспокоились - все-таки падать с того столбика метров семь, а внизу совсем даже жесткие бетонообломки. И вобще... иногда лучше не проверять всяческие шестые-седьмые и так далее чувства...



А потом пошли и купили еды и пошли к священному дереву. Или сказочному. Или исполнения желаний. Не помню. Шли дооолго. Даже двух чебоксарских девочек потеряли, но они потом нашлись.

Разожгли под деревом костер и жарили сааасиськи. И опять моя любимая хотя и бывшая мамулечка не преминула нанести тяжелые физические повреждения дочу. дело было так...

Кто-то принес пузырь. Не, просто такой надувной мячик. И надул. И швырнул так, что тот полетел прямо над Лунным тигром. Ну, лунные тигры - они такие. Вид свободно летящего над головой мячика им невыносим. Обязательно надо подпрыгнуть и сбить его головой. А коварная Мисато в этот же момент решила прыгнуть и, в силу своей низкорослости, сбить тот же пузырь рукой. Ну и, конечно, попала не по пузырю а по луннотигровому носу. Чуть не оторвала... бака... Но я ее уже простил. не могу долго на мою любимую хотя и бывшую мамочку сердиться.



А потом пошли шляться по городу... Много узнали всяческих легенд, поверий и сказов. Про Мать [чу]Вашу, Зажопье, Аллею Любви и Тропинку Флирта, способы заработка на вечном огне, а также открыли истинное устье Волги.

Еще я отжал у Оливии фотку с ней в миминеко (кавай!), а фотку в белом платье она мне так подарила. И обещала фоток в цифре привезти, и видео с косплея ихнего, и пять альбомов "Флёр". А "шмелей" не обещала... и в чебах их нет...





Встречный Ветер на окне недостроенного корпуса ЧТЗ. Размышления о смысле жизни в целом и пикничке в будущем в частности.





Кусок корпуса. правее, в снимок не поместился, столб, за который Лунный тигр цеплялся, боясь пройти последние полметра и перепрыгнуть метр пропасти.





Ксюшин кросовк захотел ам-ам, но пришлось приобрести губозакатин.





Анимешники на дереве щастя. Щасте ловятъ.





Мисато и достопримечательность - Розовый Запорожец. Движок полторы ослиных силы, стекла повышенной прозрачности, салон обделан натуральным долматином. В смысле - шкурой долматиновской обтянут.





Ю-Рей и глюк автопрома.





Музей ПИВА! (вход в который Оливия искала дооолго...) Хачу сюду...





Мону Мент. "Мать, чу вашу!". За ней - микрорайон Зажопье, бывший Северный. Перед ней - не скажу. Южный.

@музыка: Флёр - Музыка странного сна

@настроение: Няка

---

Просто картинка... Автопортрет, наверна.

---

Буахаха...

Подумай.

Даже если тебе непривычно.

Все равно попытайся.

Вслушайся.

Ты думаешь, звуки обычны?

Вглядись.

Хоть ты и слеп, постарайся.

И, быть может, ты заметишь.

Да, вероятно, ты увидишь.

Нет, однозначно, поймешь.

Вокруг очень много тебе подобных.

Таких, которым тоже холодно.

Грустно.

Одиноко.

Поэтому.

Улыбайся.

Даже если трудно.

Может, кому-то станет теплее.

И чуть-чуть веселее.

И даже не так одиноко.



Только не надо лыбиться, как буйнопомешанный после лоботомии, умоляю.

А еще не забывай, что ты, такой замерзший грустный одинокий дебил, на хуй никому не нужен. Даже с лыбой на кретинской морде.

---

Ох, устал я от этих перепитий, устал... Зато вывел Закон, и имя этому Закону - "О Горилке и Пиве". И гласит сей Закон: "Уж если вы вдвоем раздавили бутылочку горилки "Немирофф" в лечебных целях, то нефиг потом идти еще пивом в котлобаре догоняться".

Устал от перепитий... зато я люблю незабудки. Маленькие голубые пятнышки в траве; приглядишься - среди небесноголубых лепестков сияет маленькое солнышко. Люблю незабудки. И пиво.

А еще люблю валяться на заливных лугах, когда ветер гонит облака по небу, а где-то вдалеке видно, как тучи изливают свою печаль на землю, и солнечное пятно приятно греет шкуру в те моменты, когда ветер немного стихает. И стоят коровы и тупо набивают свои желудки; и телята присасываются к вымени; а два молодых бычка счастливы до одури, что их двое, а телок - вон их сколько, а осень далеко и нож у шеи это всего лишь страшный сон.

А еще люблю маленькие приятные неожиданности, типа письма из Ярославля. И какими путями туда NYO!!! залетела?



Здесь лежит сказка о лунных тиграх... ня

http://zhurnal.lib.ru/e/ershowa_a_d/lun.shtml

---

"Я устала от этих перепитий жизни. Смешно, правда?"... правда, смешно. "Вы вступаете в жизнь, полную перепитий"... я думал такое только в анекдотах бывает... да когда мы с казаком ужремся в хлам... (да, я читаю твой дневник. И, знаешь, ты права. Мне смешно. Я забыл, я все забыл, поэтому мне смешно... ладно, хватит патетики)



Ургвм... хаха...

С утра - завтрашний день рождения шефа, т.е. винишко-тортики... С винишка закружилась голова, с тортиков расколбасило - еле в обед до дома дополз. Уничтожил эффект тортика и - снова на работу... А вечером - еще один день рождения. У Валькирии. Мою скромную персону ждали с нетерпением (приятно, черт возьми!), и даже в мое отсутствие нашли мне супругу. Она, конечно, девочка хорошая, мягкая... Но совершенно не в моем вкусе. Хотя последнее обстоятельство не помешало мне немного отдохнуть на ее груди.

Лене подарили диск с советскими мультиками (взять поюзать!) и... ЙОЖА Мяхххкий пуджистый Йож...

Опосля того, как не хило опоздавшего Лунного накормили-напоили, отправились гулять...

Вот так весело закончилась неделя. Еще веселее то, что таки денежку выдали сегодня, а не на следующей недели. Лунный щаслив. Заффтра в Кокшайск - бухать бухишку и курить куришку.



Вау... пришло письмо из Ярославля (где это?!), и там ктой-то просит помощи в издании газеты... Нет, NYO!!! не умрет! Мы - путеводная звезда, маяк и флюгер отачьего самиздата! Оле-оле-оле, Нё! Нё-нё-нё!!!

---

Еще вот...

Человеку, который принимает меня таким, какой есть... или каким видит





Хотел писать... но зачем? Все равно не смогу сказать так, как есть.

---

Вот...

Цвета "Кодекса" - желтый и синий.

Сидим в офисе. Дело близится к обеду...



Замдиректора (лениво развалившись в кресле): Вот, только Катя у нас в корпоративные цвета одевается... (намекая на желтую футболочку бухгалтера Кати)

Шеф: Придется премировать...

Бухгалтер Катя: А у меня еще джинсы синие...

Замдиректора: Нарушаешь корпоративный стиль. У нас в джинсах ходить не принято.

Шеф: Придется депремировать...